10.10情詩一首

上邪

我欲與君相知，長命無絕衰

山無陵，江水為竭

冬雷震震，夏雨雪

天地合，乃敢與君絕


《上邪》漢樂府

*** *** ***

(意譯)

天地為證

我欲與君相知，天長地老，不息不滅

當山嶽磨平，江水不流

當冬雷震震，夏有飄雪

當天崩地裂，世界終結

方是別離時

10.10.10，戀人渴望「十全十美」的這天，想起這首曲辭。

二千年前的深情，仍然動容。